My no homework policy doesn’t mean students never do math outside of school. I have a classroom blog that includes a curated list of online resources relative to our unit of study that kids often access at home.
In addition, I use a lot of math games as part of my instruction. My students will often ask to take these games home to play with family members. And I organize a family math night each year where we talk about ways to bring rich math learning experiences into homes.